1
00:00:12,989 --> 00:00:14,557
Рутинно сканиране.

2
00:00:14,624 --> 00:00:16,168
Лява страна, без отломки.

3
00:00:16,234 --> 00:00:18,895
Без препятствия. ясно.

4
00:00:19,529 --> 00:00:21,631
0200 Проверката за сигурност е завършена.

5
00:00:21,698 --> 00:00:23,257
Хоризонтът е ясен.

6
00:00:26,169 --> 00:00:27,595
Добре?

7
00:00:28,512 --> 00:00:30,240
Обади се, Карл. Всичко е ясно.

8
00:00:30,306 --> 00:00:31,507
Ние сме по средата на нищото.

9
00:00:31,574 --> 00:00:32,709
Никога не всичко е ясно.

10
00:00:32,775 --> 00:00:34,043
Ние предаваме по радиото моста

11
00:00:34,110 --> 00:00:36,179
всеки час независимо.
Прочетете фирмената политика.

12
00:00:36,246 --> 00:00:39,582
Направих, веднага след като ме наеха
за "вълнуваща кариера".

13
00:00:39,649 --> 00:00:41,584
Защита на контейнерни кораби
около рога,

14
00:00:41,651 --> 00:00:42,986
експедиции за търсене на съкровища в Габон.

15
00:00:43,052 --> 00:00:44,654
Знаете, високорискови цели с висока стойност.

16
00:00:44,721 --> 00:00:47,056
Вместо това... аз съм тук.

17
00:00:47,123 --> 00:00:48,591
Този кораб е с висока стойност.

18
00:00:48,658 --> 00:00:50,693
Пиратите не преследват маниаци
изучаване на кал.

19
00:00:50,760 --> 00:00:53,096
Опитайте с „учени по изследване на околната среда“.

20
00:00:53,329 --> 00:00:56,266
И те учат
дълбоководни минерални находища.

21
00:00:56,332 --> 00:00:57,867
Както казах, кал.

22
00:00:57,934 --> 00:00:59,836
Дълбоководният добив може да бъде
следващата глобална катастрофа

23
00:00:59,903 --> 00:01:02,071
ако не проучим внимателно ефектите му.

24
00:01:02,138 --> 00:01:03,673
Ние? Обядвал си

25
00:01:03,740 --> 00:01:05,074
пак с маниаците, нали?

26
00:01:05,141 --> 00:01:07,277
Всичко, което казвам е, че
в очите на науката,

27
00:01:07,343 --> 00:01:09,145
работата на този кораб е безценна.

28
00:01:09,212 --> 00:01:11,614
Е, докато не започнат пиратите
плячкосване на научни статии,

29
00:01:11,681 --> 00:01:13,149
Мисля, че сме в безопасност.

30
00:01:19,322 --> 00:01:21,690
Не бих бил толкова сигурен.

31
00:01:25,361 --> 00:01:26,829
Кои са те, по дяволите?

32
00:01:26,896 --> 00:01:28,164
Обади се. Сега.

33
00:01:28,231 --> 00:01:29,632
Имаме охрана на моста

34
00:01:29,699 --> 00:01:30,900
неидентифициран плавателен съд, идващ отляво.

35
00:01:30,967 --> 00:01:33,770
Предложете незабавно предупреждение един протокол.

36
00:01:33,836 --> 00:01:35,673
Неидентифициран плавателен съд,

37
00:01:35,740 --> 00:01:38,308
изгасете двигателите и не се приближавайте

38
00:01:38,333 --> 00:01:40,168
или ще бъдеш обстрелян.

39
00:01:40,193 --> 00:01:41,795
Идентифицирай се!

40
00:01:41,945 --> 00:01:45,014
Главен старши офицер Иън Мадъкс,
ВМС на САЩ!

41
00:01:45,081 --> 00:01:47,984
Молим за незабавна медицинска помощ

42
00:01:48,051 --> 00:01:52,588
по мирновременните протоколи
от Женевската конвенция!

43
00:01:53,269 --> 00:01:56,725
Обадете се на проклетия флот! Свалихме човек!

44
00:02:00,296 --> 00:02:08,296
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

45
00:02:40,102 --> 00:02:41,671
Какво прави тя?

46
00:02:41,738 --> 00:02:43,306
Хартия Полин.

47
00:02:43,373 --> 00:02:44,974
Хартия кой?

48
00:02:45,041 --> 00:02:47,243
Това е училищен проект на Knight's
помагайки на племенницата си.

49
00:02:47,310 --> 00:02:48,831
Правите снимки на хартиена кукла

50
00:02:48,898 --> 00:02:49,846
пред различни места

51
00:02:49,912 --> 00:02:52,849
които показват деца
нови хора и места.

52
00:02:53,950 --> 00:02:55,985
Но за това е интернет.

53
00:02:57,987 --> 00:02:59,422
Добре. Мамка му.

54
00:03:00,035 --> 00:03:00,969
Йо.

55
00:03:01,248 --> 00:03:02,658
- Добре ли си?
- Не.

56
00:03:02,725 --> 00:03:04,260
Опитвам се да направя добро впечатление.

57
00:03:04,327 --> 00:03:06,162
В крайна сметка изглеждам като мистър Бийн.

58
00:03:06,229 --> 00:03:08,297
Джес, знаеш качеството на снимките
всъщност няма значение, нали?

59
00:03:08,364 --> 00:03:09,832
Направил съм много Paper Paulines,

60
00:03:09,899 --> 00:03:11,267
и всички деца получават еднакви оценки.

61
00:03:11,334 --> 00:03:13,269
Не се опитвам да впечатля учителя.

62
00:03:13,336 --> 00:03:16,172
Опитвам се да впечатля племенницата си Мика.

63
00:03:16,773 --> 00:03:18,708
Не мога да я виждам често,
и това е моят шанс

64
00:03:18,775 --> 00:03:20,276
за да докажа, че съм готината леля.

65
00:03:20,343 --> 00:03:21,778
О, това е сладко.

66
00:03:21,844 --> 00:03:23,179
- На колко години е тя?
- Да, знаеш ли,

67
00:03:23,246 --> 00:03:24,813
тя е за, ъъ...

68
00:03:25,381 --> 00:03:27,116
толкова стар.

69
00:03:27,524 --> 00:03:28,818
Не знаеш възрастта й?

70
00:03:28,885 --> 00:03:30,286
Как се справяте с картичките за рожден ден?

71
00:03:30,903 --> 00:03:33,890
Купувам й генеричните
без цифрите върху него.

72
00:03:34,524 --> 00:03:35,958
Добре, виж, аз съм...

73
00:03:36,025 --> 00:03:39,262
Всъщност не съм толкова добър с децата,

74
00:03:39,328 --> 00:03:42,999
поради което е важно
че заковах този проект.

75
00:03:43,066 --> 00:03:44,249
Добре.

76
00:03:44,726 --> 00:03:46,195
Хванах те.

77
00:03:47,403 --> 00:03:49,472
Добре.

78
00:03:54,885 --> 00:03:56,312
Какво се случва?

79
00:03:56,379 --> 00:03:58,247
Помага ви да направите добро впечатление.

80
00:03:58,314 --> 00:03:59,749
Децата обожават значката.

81
00:03:59,816 --> 00:04:00,949
А изпъкналият бицепс?

82
00:04:01,016 --> 00:04:02,118
Това е допълнителен кредит.

83
00:04:02,185 --> 00:04:03,386
Хм, добре.

84
00:04:03,453 --> 00:04:04,487
Всъщност си мислех да взема

85
00:04:04,554 --> 00:04:06,055
обща снимка на целия отбор.

86
00:04:06,122 --> 00:04:08,858
Може би на местопрестъплението.
Децата обичат мъртви тела.

87
00:04:10,960 --> 00:04:12,829
Не сте ли гледали Stand By Me?

88
00:04:12,895 --> 00:04:14,797
Мисля, че може би Paper Pauline

89
00:04:14,864 --> 00:04:16,032
трябва да остане в стаята на отбора.

90
00:04:16,099 --> 00:04:18,868
- Мисля, че е за добро.
- Глоба.

91
00:04:18,935 --> 00:04:21,771
Тук ще направим екипна снимка.

92
00:04:21,838 --> 00:04:23,739
Някой виждал ли е Паркър?

93
00:04:23,806 --> 00:04:26,409
ох немски Mandelhörnchen.

94
00:04:26,476 --> 00:04:28,044
- Ммм.
- Изпечено от съсед

95
00:04:28,111 --> 00:04:30,413
който емигрира от Източен Берлин
след падането на стената.

96
00:04:30,480 --> 00:04:31,781
Знаеш ли, започнах да се замислям

97
00:04:31,848 --> 00:04:33,850
тези сладкиши Parker бяха мит.

98
00:04:33,916 --> 00:04:36,486
Е, вашият асистент ми каза
че избягвате преработената захар.

99
00:04:36,552 --> 00:04:39,155
Е, тя е на почивка
тази седмица, което означава...

100
00:04:39,222 --> 00:04:40,456
и аз съм

101
00:04:41,290 --> 00:04:42,525
Ммм

102
00:04:42,592 --> 00:04:44,460
сигурен съм
не си ме викал тук

103
00:04:44,527 --> 00:04:47,096
за, ъъъ, празни калории, Директор.

104
00:04:47,163 --> 00:04:48,931
не Спокойно, агент Паркър.

105
00:04:48,998 --> 00:04:50,666
Това не е официална среща.

106
00:04:50,691 --> 00:04:51,725
Ммм

107
00:04:51,750 --> 00:04:53,202
Просто исках да се регистрирам.

108
00:04:53,269 --> 00:04:55,471
Вижте как NCIS се отнасяше с вас.

109
00:04:55,538 --> 00:04:57,240
Бил си на бюрото
за малко.

110
00:04:57,306 --> 00:04:58,341
Правилният ход ли беше?

111
00:04:58,407 --> 00:05:00,268
Вашата агенция. Ти ми кажи.

112
00:05:00,335 --> 00:05:01,844
Искам да чуя какво мислиш.

113
00:05:01,869 --> 00:05:03,904
Е, това място беше невероятно.

114
00:05:04,013 --> 00:05:05,047
Добре.

115
00:05:05,114 --> 00:05:06,949
Приемам, че сте доволни от екипа си.

116
00:05:07,016 --> 00:05:08,784
Доволен съм от отбора.

117
00:05:09,376 --> 00:05:10,920
Екипът.

118
00:05:11,828 --> 00:05:13,129
Това е което аз казах.

119
00:05:13,249 --> 00:05:15,317
Значи не е вашият екип?

120
00:05:16,884 --> 00:05:19,562
Директор, тези хора са били
работейки заедно от години.

121
00:05:19,629 --> 00:05:20,997
Тук съм от пет минути.

122
00:05:21,063 --> 00:05:22,652
Не съм готов да нарека нещо мое.

123
00:05:22,719 --> 00:05:24,154
Съжалявам да го чуя.

124
00:05:24,221 --> 00:05:26,402
Ех Това е като среща.
срещнах някого.

125
00:05:26,469 --> 00:05:28,004
Някой страхотен, но аз и този някой

126
00:05:28,070 --> 00:05:29,539
все още трябва да се влюбя
един с друг

127
00:05:29,605 --> 00:05:32,942
преди да започнем да споделяме кърпите за баня.

128
00:05:35,519 --> 00:05:36,979
Извинете, че ви прекъсвам, директоре,

129
00:05:37,046 --> 00:05:38,848
но има сигурно обаждане
за вас в MTAC

130
00:05:38,915 --> 00:05:40,516
от Командването за специални операции.

131
00:05:40,949 --> 00:05:42,418
Над моята заплата.

132
00:05:43,327 --> 00:05:46,155
Те също искат вашето
старши агенти да бъдат на повикване.

133
00:05:48,224 --> 00:05:49,892
Получихме сигнал за помощ

134
00:05:49,959 --> 00:05:52,261
на аварийна честота
рано тази сутрин

135
00:05:52,328 --> 00:05:53,829
от Северния Атлантик.

136
00:05:53,896 --> 00:05:55,565
- Военноморски кораб?
- Обаждането дойде от

137
00:05:55,631 --> 00:05:57,033
цивилен изследователски кораб

138
00:05:57,099 --> 00:05:59,275
в момента изучава минерални находища.

139
00:05:59,342 --> 00:06:00,903
Звездогледът.

140
00:06:01,378 --> 00:06:02,946
Звездоглед.

141
00:06:02,971 --> 00:06:05,007
Тези изследователи звучат като трекери.

142
00:06:05,074 --> 00:06:06,697
да Добър улов.

143
00:06:06,764 --> 00:06:09,111
Нещо, което бихте искали да добавите,
Агенти Паркър и Макгий?

144
00:06:09,645 --> 00:06:10,980
Не, командире.

145
00:06:11,047 --> 00:06:12,582
Просто коментирах, че, ъъъ,

146
00:06:12,648 --> 00:06:17,520
Звездогледът беше
звезден кораб от Стар Трек.

147
00:06:17,822 --> 00:06:19,723
По-конкретно, следващото поколение.

148
00:06:19,748 --> 00:06:22,366
Да, аз съм повече от
аз съм човек от оригиналната серия.

149
00:06:23,025 --> 00:06:26,095
Ами Звездогледът, който е на Земята

150
00:06:26,162 --> 00:06:28,464
взе двама членове
на екип от черни операции

151
00:06:28,531 --> 00:06:30,738
заедно с мъртвото тяло на моряк.

152
00:06:31,372 --> 00:06:32,476
Какво стана?

153
00:06:32,501 --> 00:06:34,436
Това е, което NCIS трябва да открие.

154
00:06:34,644 --> 00:06:37,444
Има здравей, който те чака
в съвместната база Анакостия-Болинг

155
00:06:37,469 --> 00:06:38,737
за да ви отведе до Stargazer.

156
00:06:38,804 --> 00:06:41,106
Командире, какво беше
екип от черни операции

157
00:06:41,173 --> 00:06:42,608
в средата на Атлантика?

158
00:06:42,970 --> 00:06:45,477
Информация, свързана с
всякакви текущи операции

159
00:06:45,502 --> 00:06:46,958
е необходимо да се знае.

160
00:06:46,983 --> 00:06:49,030
И ние го правим. Може да бъде
спрямо нашето разследване.

161
00:06:49,684 --> 00:06:52,350
Вашето разследване
е ограничено до тялото,

162
00:06:52,771 --> 00:06:55,654
докато SOCOM потвърди
естеството на тази операция

163
00:06:55,721 --> 00:06:58,357
и всякакви последици за националната сигурност.

164
00:06:58,746 --> 00:07:00,080
Разбира ли се, директоре?

165
00:07:00,515 --> 00:07:01,707
Разбира се, командире.

166
00:07:01,732 --> 00:07:03,300
Ще държим връзка.

167
00:07:05,371 --> 00:07:07,439
Естество на операцията?
Какво означава това?

168
00:07:07,869 --> 00:07:10,309
Това означава, че командирът има
абсолютно никаква идея

169
00:07:10,376 --> 00:07:11,877
какво правеше този екип там.

170
00:07:12,499 --> 00:07:14,480
Дори на нея не е казано.

171
00:07:14,546 --> 00:07:15,981
Каквато и да е мисията,

172
00:07:16,048 --> 00:07:18,517
някой работи много усилено
да го пазят в тайна.

173
00:07:26,877 --> 00:07:28,846
Страхотен. Много благодаря.

174
00:07:30,060 --> 00:07:32,369
Добре, Паркър
и останалата част от екипа

175
00:07:32,394 --> 00:07:33,540
току-що излетя от Анакостия.

176
00:07:33,565 --> 00:07:35,843
Хело трябва да стигне до Stargazer
до този следобед.

177
00:07:35,867 --> 00:07:37,436
- Добре.
- Имам чувството, че

178
00:07:37,502 --> 00:07:39,037
какъвто и да беше екипът на черните операции
правя в средата на океана

179
00:07:39,104 --> 00:07:40,372
беше доста важно.

180
00:07:40,439 --> 00:07:41,940
Ето защо искам да разбера
какво е

181
00:07:42,007 --> 00:07:43,308
докато екипът ни кацне.

182
00:07:43,375 --> 00:07:45,043
Рових се
всяка военна база данни

183
00:07:45,110 --> 00:07:47,012
до които имам достъп.
нищо не намирам

184
00:07:47,079 --> 00:07:48,410
Продължавайте да копаете.

185
00:07:48,620 --> 00:07:51,055
- Хм, чакайте, директоре.
- Да?

186
00:07:51,316 --> 00:07:52,748
Хм...

187
00:07:53,251 --> 00:07:55,921
Не съм толкова сигурен, че сме
ще мога да намеря информация

188
00:07:55,987 --> 00:07:58,356
на тази конкретна класифицирана оп.

189
00:07:58,423 --> 00:08:01,993
Поне не с почукване
на входната врата.

190
00:08:04,242 --> 00:08:06,411
Вървете с мен, агент Макгий.

191
00:08:15,273 --> 00:08:18,190
Мисля, че Гибс би предпочел
ако правиш честите.

192
00:08:20,345 --> 00:08:22,981
Директор, ако ще
намери нещо за тази мисия,

193
00:08:23,048 --> 00:08:25,517
имаме нужда от root достъп до DoD файлове.

194
00:08:25,584 --> 00:08:28,153
И искаш разрешение
да се промъкне през задната врата.

195
00:08:29,748 --> 00:08:31,216
Съжалявам, отговорът е не.

196
00:08:31,703 --> 00:08:34,159
Последното нещо, от което се нуждаем, е
за да започне разследване на IG.

197
00:08:34,664 --> 00:08:36,862
Всичко извън книгите е извън масата.

198
00:08:37,161 --> 00:08:38,429
вярно

199
00:08:39,331 --> 00:08:41,500
Възможно е обаче да има и друг вариант.

200
00:08:41,966 --> 00:08:43,832
Такъв, който включва услуга

201
00:08:43,857 --> 00:08:46,238
от кибер екипа на NCIS.

202
00:08:46,304 --> 00:08:47,772
Техническите тролове?

203
00:08:48,387 --> 00:08:50,356
Е, аз съм чартърен член.
Позволено ми е да ги наричам така.

204
00:08:50,575 --> 00:08:54,079
Току що свършиха
съвместна операция с НСА.

205
00:08:54,146 --> 00:08:56,548
Установих някои контакти на високо ниво
там.

206
00:08:57,312 --> 00:09:00,385
Контакти, които може да са желаещи
за споделяне на информация за сигурността.

207
00:09:00,452 --> 00:09:02,454
Готови ли сте за пътуване до подземието?

208
00:09:02,521 --> 00:09:03,989
Разбира се.

209
00:09:04,055 --> 00:09:05,857
Техническите тролове и аз на практика сме

210
00:09:05,924 --> 00:09:07,292
нашия собствен колектив Borg.

211
00:09:07,359 --> 00:09:08,566
Съжалявам, това е...

212
00:09:08,633 --> 00:09:10,862
- друга препратка към Стар Трек.
- Ах

213
00:09:15,934 --> 00:09:18,375
Винаги съм бил пристрастен към DS9.

214
00:09:19,910 --> 00:09:23,046
Директор, вие трекер ли сте?

215
00:09:37,289 --> 00:09:39,591
Благодаря, че сте толкова добър спорт,
лейтенант.

216
00:09:39,658 --> 00:09:41,026
По всяко време, агент Найт.

217
00:09:41,092 --> 00:09:42,494
Знаеш ли, направих проект на Paper Pauline

218
00:09:42,561 --> 00:09:44,196
за дъщеря ми миналата година.

219
00:09:44,262 --> 00:09:47,065
Снимките, които направих на helo
бяха избрани за фаворити на класа.

220
00:09:47,132 --> 00:09:48,333
Трудно е да се конкурираш с него

221
00:09:48,400 --> 00:09:50,435
машина за 40 милиона долара, а?

222
00:09:51,842 --> 00:09:54,544
Можем ли да кажем, че е най-страхотната леля?

223
00:09:57,795 --> 00:09:58,763
о

224
00:09:58,944 --> 00:10:00,078
о

225
00:10:00,145 --> 00:10:01,580
Съжалявам за страничния вятър, момчета.

226
00:10:01,646 --> 00:10:05,917
Благодаря ти, Ник. Току-що спасихте
имам наистина неудобно погребение.

227
00:10:05,984 --> 00:10:08,068
Хартия Полин. Погребан в морето.

228
00:10:08,135 --> 00:10:10,055
Говорех за моето погребение.

229
00:10:10,080 --> 00:10:11,482
Ако нещо се случи
за това нещо, аз съм мъртъв.

230
00:10:11,507 --> 00:10:13,008
Ако някой започне да се чувства гаден,

231
00:10:13,158 --> 00:10:14,635
Пазя чанти за болест по време на пътуване

232
00:10:14,702 --> 00:10:16,428
в задното отделение за съхранение.

233
00:10:16,494 --> 00:10:18,881
Или ако искате малко музика
да се зонира,

234
00:10:18,948 --> 00:10:21,032
Имам нещо
от Snoop Dogg до саундтраци.

235
00:10:21,099 --> 00:10:22,133
Кажи ми.

236
00:10:22,200 --> 00:10:24,436
Това е трудно, лейтенант.

237
00:10:24,502 --> 00:10:25,403
Копирай това.

238
00:10:25,470 --> 00:10:27,339
Разбира се, че не искате
чанта за повръщане, Паркър?

239
00:10:27,405 --> 00:10:29,207
Знам, получаваш морска болест.

240
00:10:29,274 --> 00:10:30,242
На лодка.

241
00:10:30,308 --> 00:10:33,111
И това не е движението, което имам
проблем с, док.

242
00:10:33,742 --> 00:10:35,247
Това са спомените.

243
00:10:44,389 --> 00:10:46,358
Хей, Сид, Пайпър.

244
00:10:46,424 --> 00:10:47,839
Какво става момчета?

245
00:10:48,560 --> 00:10:50,629
Виждам, че е, ъъъ,
само вие двамата тази сутрин.

246
00:10:51,405 --> 00:10:52,984
Хей, слушай, ъм...

247
00:10:53,050 --> 00:10:54,566
Беше споменал директорът Ванс

248
00:10:54,633 --> 00:10:56,001
които сте направили наскоро

249
00:10:56,067 --> 00:10:58,236
някои контакти на високо ниво в NSA.

250
00:10:58,516 --> 00:11:00,238
Е, трябва да разберем

251
00:11:00,305 --> 00:11:03,818
всякакви заплахи за сигурността
което може да наложи класифициране

252
00:11:03,885 --> 00:11:06,444
Операции на ВМС в Северния Атлантик.

253
00:11:10,348 --> 00:11:11,616
Хм...

254
00:11:11,683 --> 00:11:13,285
Момчета? Здравейте?

255
00:11:13,351 --> 00:11:16,655
Е супер специален
Агент Макгий говори ли с нас?

256
00:11:16,680 --> 00:11:18,082
Утвърдително.

257
00:11:19,057 --> 00:11:21,926
Хм, пропускам ли нещо тук?

258
00:11:23,461 --> 00:11:24,801
Защото, знаете ли, аз-аз...

259
00:11:24,868 --> 00:11:26,531
- Току-що дойдох тук, за да...
- Да, директор Ванс.

260
00:11:26,598 --> 00:11:28,967
НСА. Северен Атлантик. Схванахме го.

261
00:11:32,968 --> 00:11:34,406
Искам да кажа, ако не искаш
задачата...

262
00:11:34,472 --> 00:11:35,674
О, не, ще приемем задачата.

263
00:11:35,740 --> 00:11:37,108
Да, ще се радваме да помогнем.

264
00:11:37,175 --> 00:11:39,144
Добре. Тогава-тогава какъв е проблемът?

265
00:11:39,729 --> 00:11:41,726
Явно нищо.

266
00:11:45,726 --> 00:11:47,327
Направих ли нещо лошо?

267
00:11:47,352 --> 00:11:49,985
Ще ви уведомим
когато намерим нещо.

268
00:11:51,489 --> 00:11:52,790
Добре.

269
00:12:15,719 --> 00:12:17,449
Главен подофицер Мадукс.

270
00:12:17,515 --> 00:12:19,317
Специален агент Паркър, NCIS.

271
00:12:19,384 --> 00:12:21,453
Добре дошли на борда, сър. Оценявам
летите с кратко предизвестие.

272
00:12:21,519 --> 00:12:24,189
Не съм сигурен какво са ви казали от флота,
но времето е фактор тук.

273
00:12:24,255 --> 00:12:26,057
Е, нека просто кажем
не ни казаха много.

274
00:12:26,124 --> 00:12:27,325
Тогава предлагам вас и вашия екип

275
00:12:27,392 --> 00:12:28,593
последвайте ме под палубата, за да започнете.

276
00:12:28,660 --> 00:12:30,228
Води по пътя.

277
00:12:34,199 --> 00:12:35,767
За изследователски кораб,
няма изследователи.

278
00:12:35,834 --> 00:12:37,068
Къде са всички?

279
00:12:37,135 --> 00:12:38,570
На столовата, госпожо.

280
00:12:38,636 --> 00:12:41,172
Единственото нещо военно и
цивилните кораби имат общо:

281
00:12:41,239 --> 00:12:43,163
екипажът никога не пропуска време за хранене.

282
00:12:43,575 --> 00:12:44,789
Какво за този човек?

283
00:12:45,744 --> 00:12:49,008
- Очакваш проблеми, шефе?
- О, нямате нищо против подофицер Дъч.

284
00:12:49,033 --> 00:12:50,601
Той е само на пост.

285
00:12:53,777 --> 00:12:55,512
Тялото е тук долу.

286
00:13:00,425 --> 00:13:01,496
Чакай, док.

287
00:13:01,563 --> 00:13:03,231
Има ли проблем, агент Паркър?

288
00:13:03,256 --> 00:13:04,190
да

289
00:13:04,215 --> 00:13:05,816
Чия е тази кръв?

290
00:13:11,703 --> 00:13:13,738
Добре. Добре.

291
00:13:13,805 --> 00:13:15,507
Спокойно, шефе.

292
00:13:15,904 --> 00:13:17,928
- Ти ни повика тук, помниш ли?
- Това е вярно.

293
00:13:17,995 --> 00:13:19,644
И ако вие и вашите агенти
искам някога да си тръгна от тук,

294
00:13:19,711 --> 00:13:21,373
ще направиш точно както казвам.

295
00:13:22,333 --> 00:13:25,450
Сега оръжията на земята.

296
00:13:26,785 --> 00:13:28,160
Добре. Бавно.

297
00:13:28,185 --> 00:13:29,520
Добре.

298
00:13:30,093 --> 00:13:31,628
Ти печелиш.

299
00:13:58,274 --> 00:13:59,843
рицар! Палмър! Върни се!

300
00:14:04,534 --> 00:14:06,536
Напомни ми защо сме
стреляни от флота?

301
00:14:06,730 --> 00:14:08,415
Не мисля, че са от флота.

302
00:14:20,911 --> 00:14:22,646
- Колко стрелци?
- Броя три.

303
00:14:22,713 --> 00:14:23,847
Мислех, че един от тях е мъртъв.

304
00:14:23,914 --> 00:14:25,106
Предполагам, че се е подобрил.

305
00:14:25,173 --> 00:14:26,917
Цялото това нещо беше уговорка.

306
00:14:29,186 --> 00:14:30,821
Уау, уау. Не стреляй, не стреляй.

307
00:14:30,888 --> 00:14:33,757
Това са нашите пилоти.
Трябва да се върнем при хело.

308
00:14:41,907 --> 00:14:43,767
кал.

309
00:14:44,835 --> 00:14:45,769
Хванах го.

310
00:14:45,836 --> 00:14:48,572
Добре. рицар.
Ние ще те покрием. Готов?

311
00:14:48,639 --> 00:14:50,707
- да
- Отивам!

312
00:14:54,011 --> 00:14:55,679
Той е мъртъв.

313
00:15:06,924 --> 00:15:07,944
Не усещам ръката си.

314
00:15:08,011 --> 00:15:09,092
Добре. Просто дишай, просто дишай.

315
00:15:09,159 --> 00:15:10,560
Ще бъде наред.

316
00:15:11,194 --> 00:15:13,030
Остават ми само два изстрела.

317
00:15:13,096 --> 00:15:15,165
Един и същ. Вие?

318
00:15:15,724 --> 00:15:17,726
Навън съм.

319
00:15:32,328 --> 00:15:34,167
Къде, по дяволите, отидоха?

320
00:15:42,960 --> 00:15:44,795
Намери ги.

321
00:15:45,303 --> 00:15:46,663
Хей, Касе.

322
00:15:46,730 --> 00:15:48,598
Чували ли сте
от техническите тролове?

323
00:15:48,665 --> 00:15:50,334
О, последно проверих, че бяха неподвижни

324
00:15:50,400 --> 00:15:52,336
преглеждайки докладите на NSA.

325
00:15:52,402 --> 00:15:54,871
Все още нищо за нашата тайна операция на флота.

326
00:15:54,938 --> 00:15:56,073
Хм.

327
00:15:56,139 --> 00:15:57,808
Изглеждат ли ви странни?

328
00:15:57,874 --> 00:16:01,278
Работят в стая без прозорци
надупчени с RF радиация.

329
00:16:01,611 --> 00:16:03,347
- Случва се странно.
- Не, това-това...

330
00:16:03,413 --> 00:16:04,815
Това беше различно.

331
00:16:04,881 --> 00:16:06,350
Те ме изгониха без причина.

332
00:16:06,416 --> 00:16:08,652
о Че. ъъ...

333
00:16:08,719 --> 00:16:11,955
Аз-не знам нищо за това.

334
00:16:12,022 --> 00:16:13,323
Касе, ти си ужасен лъжец.

335
00:16:13,390 --> 00:16:16,760
Да, но ме накараха
обещавам да не ти казвам.

336
00:16:16,785 --> 00:16:18,186
Какво? Защо?

337
00:16:18,295 --> 00:16:20,664
Защото те искат от теб
разберете какво сте направили.

338
00:16:20,731 --> 00:16:23,593
Освен че нямам представа какво направих.

339
00:16:23,660 --> 00:16:27,004
Кога е последният път
посети ли подземието?

340
00:16:27,397 --> 00:16:29,666
Не знам, ъъъ, искам да кажа,
не е минало толкова време.

341
00:16:29,733 --> 00:16:32,035
Ммм Сигурен ли си в това?

342
00:16:32,102 --> 00:16:34,705
Е, не съм бил там долу
откакто Гибс си отиде.

343
00:16:34,892 --> 00:16:37,030
Или откакто бях, знаете ли,
водене на отбора

344
00:16:37,096 --> 00:16:38,675
за малко.

345
00:16:38,742 --> 00:16:41,178
Тогава бях прострелян и бях в болницата.

346
00:16:41,244 --> 00:16:44,114
Знаеш ли какво? не съм виждал
техническите тролове за повече от година.

347
00:16:44,181 --> 00:16:45,482
И какви бяхте вие ​​тримата

348
00:16:45,549 --> 00:16:47,317
планирате да правим заедно миналата година?

349
00:16:47,342 --> 00:16:49,010
Предизвикателството на роботиката на DARPA.

350
00:16:49,035 --> 00:16:50,303
Боже мой. Обещах им

351
00:16:50,328 --> 00:16:52,363
Бих бил в техния отбор,
и съвсем забравих.

352
00:16:52,388 --> 00:16:54,156
Уф, нищо чудно да ме изгонят.

353
00:16:54,237 --> 00:16:55,405
ох

354
00:16:55,444 --> 00:16:56,546
От Пайпър и Сид е.

355
00:16:56,686 --> 00:16:59,256
Те изпратиха секретен доклад на NSA.

356
00:16:59,281 --> 00:17:02,117
Прихванати радиопредаване
от Северния Атлантик.

357
00:17:02,142 --> 00:17:04,978
Говорейки за руско оръжие
дилър, насочен към кораби на САЩ.

358
00:17:05,003 --> 00:17:06,538
Това искаха военноморските сили
да мълча?

359
00:17:06,563 --> 00:17:08,898
Защо просто не ни казаха?

360
00:17:08,923 --> 00:17:10,191
о

361
00:17:10,393 --> 00:17:12,028
Директор Ванс.

362
00:17:12,053 --> 00:17:14,156
Абсолютно. На път съм.

363
00:17:14,181 --> 00:17:16,016
ВМС се обажда в MTAC.

364
00:17:19,742 --> 00:17:21,210
Джими, ето тук.

365
00:17:21,538 --> 00:17:23,106
Добре, почакайте, лейтенант.

366
00:17:23,131 --> 00:17:24,832
Чакай, чакай.

367
00:17:30,947 --> 00:17:33,082
Как е той, Док? Лошо кървене.

368
00:17:33,275 --> 00:17:35,477
Горна част на гърдите.

369
00:17:35,502 --> 00:17:36,670
И какво ще правим?

370
00:17:36,695 --> 00:17:37,996
- Окажи натиск точно там.
- Добре.

371
00:17:38,021 --> 00:17:39,889
- Не се отказвай.
- Разбрах. Разбрах.

372
00:17:44,573 --> 00:17:45,741
- нещо?
- Нищо.

373
00:17:45,808 --> 00:17:47,376
Няма сигнал. Тези момчета трябва да използват

374
00:17:47,443 --> 00:17:48,677
заглушител някакъв.

375
00:17:48,744 --> 00:17:50,212
Е, тези момчета дойдоха подготвени.

376
00:17:50,279 --> 00:17:51,247
Но за какво точно?

377
00:17:51,313 --> 00:17:54,083
- Агент Паркър.
- Не, лейтенант.

378
00:17:54,108 --> 00:17:56,468
Опитайте се да не говорите. Добре?

379
00:18:02,191 --> 00:18:04,945
Те отключват запалването
верига на хело.

380
00:18:04,970 --> 00:18:06,004
Вземи ги.

381
00:18:07,049 --> 00:18:09,155
Остави ме тук.

382
00:18:10,653 --> 00:18:12,688
Никой няма да бъде изоставен днес.

383
00:18:14,236 --> 00:18:16,272
Странична лента.

384
00:18:17,664 --> 00:18:20,609
Ако някой има идеи
как да подобрим положението си,

385
00:18:20,634 --> 00:18:22,569
сега ще е моментът да споделите.

386
00:18:22,594 --> 00:18:25,497
Начинът, по който го виждам, имаме нужда
оръжия или подкрепления.

387
00:18:25,522 --> 00:18:27,290
Казвам, че имаме нужда и от двете.

388
00:18:27,315 --> 00:18:28,566
Може би едното ни води към другото.

389
00:18:28,591 --> 00:18:29,759
Какво мислиш?

390
00:18:29,784 --> 00:18:32,070
Мисля, че трябва да пазят
екипажът тук някъде.

391
00:18:32,095 --> 00:18:33,596
- Може да е силата в числата.
- да

392
00:18:33,789 --> 00:18:36,091
- Ако са още живи.
- Само един начин да разберем.

393
00:18:36,158 --> 00:18:38,327
Освен ако някой друг няма по-добри идеи.

394
00:18:38,961 --> 00:18:42,131
Щях да предложа намиране
начин за усилване на усилването на антената

395
00:18:42,156 --> 00:18:45,192
на моя сателитен телефон
за заобикаляне на заглушителя на сигнала.

396
00:18:46,902 --> 00:18:49,872
Но това явно е мой проект.

397
00:18:49,897 --> 00:18:51,532
Може би ще направиш своето,
и ние ще направим нашето?

398
00:18:51,557 --> 00:18:53,493
Копирай това. Но, хей...

399
00:18:54,477 --> 00:18:56,411
Бъдете внимателни там.

400
00:19:04,653 --> 00:19:06,822
Командир Уомак,
Радвам се да получа обаждането ви.

401
00:19:06,889 --> 00:19:08,491
Особено след като
Току-що ме уведомиха

402
00:19:08,557 --> 00:19:10,426
на тревожен доклад за националната сигурност.

403
00:19:10,493 --> 00:19:11,694
Съжалявам?

404
00:19:11,760 --> 00:19:14,463
NSA е прихванала радиочестоти

405
00:19:14,530 --> 00:19:15,898
от руски търговец на оръжие

406
00:19:15,965 --> 00:19:17,733
действащи от Северния Атлантик.

407
00:19:17,800 --> 00:19:20,318
NCIS трябваше да бъде прочетен
за всякакви потенциални заплахи.

408
00:19:20,343 --> 00:19:21,478
Бих се съгласил.

409
00:19:21,503 --> 00:19:23,405
Ние обаче току-що получихме тази информация.

410
00:19:24,522 --> 00:19:27,710
Така че този доклад не е свързан
към вашата секретна мисия?

411
00:19:27,776 --> 00:19:29,689
Нямаше мисия, директоре.

412
00:19:29,756 --> 00:19:31,280
Затова се обаждам.

413
00:19:32,781 --> 00:19:34,783
Командире, съжалявам.
Ние не разбираме.

414
00:19:34,850 --> 00:19:36,318
Оттогава SOCOM потвърди

415
00:19:36,385 --> 00:19:38,220
че хората, които се качиха на Stargazer

416
00:19:38,287 --> 00:19:41,290
не са били част от никаква операция на ВМС.

417
00:19:41,957 --> 00:19:44,159
Искате да кажете, че този екип беше ангажиращ

418
00:19:44,226 --> 00:19:46,460
- в неоторизирано действие?
- Не, директоре.

419
00:19:46,527 --> 00:19:49,932
Казвам, че това е
операция с фалшив флаг.

420
00:19:51,500 --> 00:19:53,369
Тези хора изобщо не са от флота.

421
00:19:53,435 --> 00:19:55,638
Тогава кой по дяволите е
на този кораб с моите агенти?

422
00:19:56,117 --> 00:19:57,889
Не знам.

423
00:20:06,782 --> 00:20:09,752
Каквото и да се случи с този изследователски екип,

424
00:20:10,231 --> 00:20:12,334
изглежда, че стана бързо.

425
00:20:16,119 --> 00:20:17,921
И не беше красиво.

426
00:20:21,630 --> 00:20:22,731
Какво са изследвали пак?

427
00:20:22,798 --> 00:20:24,867
Дълбоководни минерални находища.

428
00:20:24,934 --> 00:20:26,960
Каквото и да означава това, по дяволите.

429
00:20:39,835 --> 00:20:42,170
Три, две, давай.

430
00:20:42,952 --> 00:20:45,487
Спри, пусни ме, пусни ме!

431
00:20:45,554 --> 00:20:47,823
- Не и докато не млъкнеш.
- Кой си ти?

432
00:20:47,890 --> 00:20:50,459
Карл Хамънд, Sea Defenders
Услуги за защита.

433
00:20:50,526 --> 00:20:52,261
- шепот.
- Аз съм охранител.

434
00:20:54,176 --> 00:20:55,444
Кой си ти?

435
00:20:56,699 --> 00:20:59,535
NCIS. Ние сме тук, за да помогнем.

436
00:20:59,602 --> 00:21:00,736
Защо да ти вярвам?

437
00:21:00,803 --> 00:21:02,304
Последните казаха, че са от ВМС.

438
00:21:02,371 --> 00:21:04,306
Те превзеха целия проклет кораб.

439
00:21:04,622 --> 00:21:05,841
Как се измъкна?

440
00:21:05,908 --> 00:21:07,576
Видях възможност и избягах.

441
00:21:07,643 --> 00:21:08,978
Къде е останалата част от екипажа?

442
00:21:09,044 --> 00:21:10,980
Терористите ги заключиха
в преден товарен отсек.

443
00:21:11,504 --> 00:21:13,616
- Терористи?
- Тримата с оръжия.

444
00:21:13,682 --> 00:21:14,950
Чух ги да говорят през отдушника.

445
00:21:15,017 --> 00:21:16,552
Те казаха нещо за
цел с висока стойност

446
00:21:16,619 --> 00:21:17,987
и доставяне на полезен товар.

447
00:21:20,623 --> 00:21:21,890
Ще отидем ли да ги спрем?

448
00:21:21,957 --> 00:21:24,460
Не. Ще намерим
останалата част от екипажа.

449
00:21:24,526 --> 00:21:25,728
- Мога да ти покажа. Следвай ме.
- Чакай, чакай, чакай.

450
00:21:25,794 --> 00:21:27,262
Защо? Знам това място

451
00:21:27,329 --> 00:21:29,865
като опакото на ръката ми.
Това е моето място... Ах.

452
00:21:30,899 --> 00:21:32,901
Ти се движиш, той умира.

453
00:21:42,581 --> 00:21:44,633
Дръжте се, лейтенант.

454
00:21:44,658 --> 00:21:46,372
Не умирай от мен.

455
00:21:49,555 --> 00:21:50,990
ъъ...

456
00:22:08,191 --> 00:22:09,893
Това е Паркър.

457
00:22:13,930 --> 00:22:15,098
Хубав харпун.

458
00:22:15,165 --> 00:22:16,700
Благодаря ти.

459
00:22:17,242 --> 00:22:18,702
Как е той?

460
00:22:18,768 --> 00:22:20,070
Той не е добър.

461
00:22:20,136 --> 00:22:22,105
Успях малко да забавя кървенето,

462
00:22:22,172 --> 00:22:24,074
толкова дълъг, колкото този куршум
все още е вътре в него...

463
00:22:24,140 --> 00:22:26,243
Нямате ли трикове
в тази твоя медицинска чанта?

464
00:22:26,309 --> 00:22:28,712
Дойдох тук с очакване
да намери мъртво тяло.

465
00:22:28,778 --> 00:22:30,547
Не съм оборудван да спася жив.

466
00:22:30,614 --> 00:22:33,683
Лейтенант Вела има нужда от това
подходящо медицинско обслужване, бързо.

467
00:22:33,750 --> 00:22:36,019
- Тогава по-добре да слезем от този кораб.
- Наистина ли мислиш, че ще проработи?

468
00:22:36,086 --> 00:22:37,787
Би трябвало. Ако можем да получим

469
00:22:37,854 --> 00:22:39,222
тази телефонна антена достатъчно далеч

470
00:22:39,289 --> 00:22:40,824
от какъвто и клетъчен заглушител да използват,

471
00:22:40,891 --> 00:22:42,158
може да успеем да получим сигнал.

472
00:22:42,845 --> 00:22:44,282
вярно

473
00:22:44,349 --> 00:22:45,662
Тогава може би можем да повикаме помощ?

474
00:22:45,729 --> 00:22:47,864
Е, вероятно е така
не е достатъчно силен за това,

475
00:22:47,931 --> 00:22:50,667
но може да успеем да изпратим
няколко текстови знака към NCIS.

476
00:22:50,734 --> 00:22:52,035
Отворете илюминатора.

477
00:22:53,276 --> 00:22:54,744
Добре.

478
00:22:55,906 --> 00:22:57,941
Добър път.

479
00:22:58,775 --> 00:23:00,176
Добре.

480
00:23:02,112 --> 00:23:04,114
- Малко текстови знака, а?
- да

481
00:23:04,180 --> 00:23:05,682
Как това ще помогне на NCIS да ни намери?

482
00:23:05,749 --> 00:23:06,750
не знам

483
00:23:07,245 --> 00:23:08,752
Не съм стигнал толкова далеч.

484
00:23:08,818 --> 00:23:11,288
Бебешки стъпки, Джими. Бебешки стъпки.

485
00:23:11,560 --> 00:23:14,530
Наистина се надявам, че Ник и Джес
върнете се с подкрепления.

486
00:23:21,197 --> 00:23:23,033
О, най-накрая. Гладен съм.

487
00:23:23,099 --> 00:23:24,935
Ще взема две яйца, прекалено лесно.

488
00:23:25,001 --> 00:23:26,703
Хаш кафяво отстрани.

489
00:23:26,770 --> 00:23:28,838
Оценявам чувството за хумор.

490
00:23:28,905 --> 00:23:31,241
Въпреки това, Арий тук
не е много за шеги.

491
00:23:31,308 --> 00:23:33,877
Той предпочита по-директен подход.

492
00:23:36,425 --> 00:23:39,395
Знаеш ли, трябва да кажеш на Арий
за да олекне някак.

493
00:23:43,552 --> 00:23:46,054
ой

494
00:23:46,796 --> 00:23:48,864
Къде се крият приятелите ти?

495
00:23:59,482 --> 00:24:00,616
Къде са те?

496
00:24:04,333 --> 00:24:06,179
Имаш нещо на обувките си.

497
00:24:07,777 --> 00:24:10,113
Той няма да спре, докато не ми отговориш.

498
00:24:10,180 --> 00:24:11,348
Е, тогава се надявам да нямаш планове,

499
00:24:11,414 --> 00:24:12,816
защото ще останем тук известно време.

500
00:24:20,603 --> 00:24:21,838
Ник?

501
00:24:22,058 --> 00:24:24,794
Ник. Ник! Хайде.

502
00:24:24,861 --> 00:24:26,229
Качи се.

503
00:24:26,296 --> 00:24:29,032
Не.

504
00:24:31,301 --> 00:24:34,270
Извинете кръвта. Твоя приятел
не беше много кооперативен.

505
00:24:36,106 --> 00:24:37,374
Това е Ник за теб.

506
00:24:37,919 --> 00:24:39,275
Силен, мълчалив тип.

507
00:24:40,254 --> 00:24:41,277
аз? Аз съм...

508
00:24:41,344 --> 00:24:42,645
Аз съм дърдорка.

509
00:24:42,712 --> 00:24:44,314
Така...

510
00:24:45,081 --> 00:24:47,784
Какво искаш да знаеш?
Къде са другите?

511
00:24:49,052 --> 00:24:50,387
Те са мъртви.

512
00:24:50,806 --> 00:24:51,955
Мъртъв?

513
00:24:52,022 --> 00:24:53,723
Ти стреля по нас.

514
00:24:53,790 --> 00:24:55,992
Бяха ударени, умряха.

515
00:24:56,059 --> 00:24:57,961
Така става.

516
00:24:59,062 --> 00:25:00,196
Лъжеш.

517
00:25:01,064 --> 00:25:02,265
Ти-ти мислиш, че съм...

518
00:25:02,332 --> 00:25:03,967
Мислиш ли, че искам да бъда удрян?

519
00:25:04,654 --> 00:25:06,236
казвам ви истината.

520
00:25:06,989 --> 00:25:10,407
Ти отстрани лидера на моя екип
и моя съдебен лекар.

521
00:25:10,859 --> 00:25:12,694
А другият?

522
00:25:13,343 --> 00:25:14,844
Коя друга?

523
00:25:14,911 --> 00:25:16,446
NCIS изпрати само четири.

524
00:25:16,513 --> 00:25:18,248
Има предвид пилота.

525
00:25:18,314 --> 00:25:19,282
Този човек?

526
00:25:19,349 --> 00:25:20,417
Той нищо не знае.

527
00:25:20,483 --> 00:25:23,920
Важно е какво има той.

528
00:25:25,221 --> 00:25:27,123
вярно

529
00:25:27,190 --> 00:25:29,426
Искаш да слезеш от кораба,

530
00:25:29,492 --> 00:25:32,062
така че имате нужда от ключовете за helo.

531
00:25:32,087 --> 00:25:34,390
Добре е да се знае.

532
00:25:36,060 --> 00:25:37,367
Умно момиче.

533
00:25:38,960 --> 00:25:40,428
Кара те да се чудиш.

534
00:25:40,537 --> 00:25:41,905
Кой кого разпитва?

535
00:25:56,398 --> 00:25:58,533
Сладка кукла.

536
00:26:00,441 --> 00:26:03,244
Подарък от дъщеря ви?

537
00:26:04,046 --> 00:26:05,414
Любим човек?

538
00:26:14,137 --> 00:26:15,641
Сега...

539
00:26:16,559 --> 00:26:18,908
нека опитаме това отново, става ли?

540
00:26:19,174 --> 00:26:21,209
Този път без игрите.

541
00:26:24,442 --> 00:26:25,815
Добре, добре.

542
00:26:25,882 --> 00:26:27,450
Уведомете ме, ако нещо се промени. Благодаря.

543
00:26:27,517 --> 00:26:30,033
- Ооо, това не прозвуча добре.
- Съвместна база на Анакостия

544
00:26:30,100 --> 00:26:31,955
се опитвах да достигна хело
на Stargazer.

545
00:26:32,021 --> 00:26:33,256
Нека позная. Нищо.

546
00:26:33,323 --> 00:26:35,158
И комуникациите на кораба са прекъснати.
Нещо не е наред.

547
00:26:35,225 --> 00:26:36,860
Може просто да е намеса.

548
00:26:36,926 --> 00:26:38,194
Анакостия опита ли

549
00:26:38,261 --> 00:26:41,064
достъп до GPS транспондера
на хело?

550
00:26:41,131 --> 00:26:42,232
да Той е деактивиран.

551
00:26:42,298 --> 00:26:43,644
Добре, да.

552
00:26:43,711 --> 00:26:45,135
Можем да отидем с „нещо не е наред“.

553
00:26:45,201 --> 00:26:46,402
Ако не можем да се свържем с никого,

554
00:26:46,469 --> 00:26:48,238
трябва да вземем подкрепление на този кораб възможно най-скоро.

555
00:26:48,304 --> 00:26:50,974
Това може да е проблем.
Ето, погледнете.

556
00:26:53,596 --> 00:26:54,844
Там няма нищо.

557
00:26:54,869 --> 00:26:58,072
Това нищо не е на Stargazer
последно съобщено местоположение.

558
00:26:58,181 --> 00:26:59,949
- Е, къде е сега?
- Никаква представа.

559
00:27:00,016 --> 00:27:01,851
И не знам как ще го вземем.

560
00:27:01,918 --> 00:27:04,320
Без поне намек за
в каква посока отиват,

561
00:27:04,387 --> 00:27:06,289
ще търсим дълго време.

562
00:27:06,356 --> 00:27:09,893
Току-що получих Bandium
известие от Parker.

563
00:27:12,262 --> 00:27:14,130
Слънце, вино, кораб?

564
00:27:14,197 --> 00:27:16,533
- Какво означава това?
- Трябва да кажа,

565
00:27:16,599 --> 00:27:19,002
първо изчервяване, звучи като
Паркър си прекарва добре.

566
00:27:19,068 --> 00:27:20,301
Уау, уау, уау, не.

567
00:27:20,367 --> 00:27:22,338
Жълто, мерло, лодка?

568
00:27:22,405 --> 00:27:24,340
Не, не, не. Това не е Мерло.

569
00:27:24,407 --> 00:27:26,809
Прилича повече на Port или може би на Ruby.

570
00:27:26,876 --> 00:27:28,011
Можете да разберете по яркочервеното...

571
00:27:28,077 --> 00:27:29,012
Чакай, не, това е.

572
00:27:29,078 --> 00:27:30,677
- Какво е?
- Пристанище.

573
00:27:30,744 --> 00:27:32,348
Порт, като в левия борд на кораба.

574
00:27:32,415 --> 00:27:35,919
Слънце, пристанище, кораб. Слънцето е
на левия борд на кораба.

575
00:27:35,985 --> 00:27:37,320
Той ни казва
накъде са се запътили.

576
00:27:37,387 --> 00:27:40,023
Можем да използваме тази информация
за да им помогне да проследят къде се намират.

577
00:27:40,089 --> 00:27:41,324
Следващата офис игра вечер,

578
00:27:41,391 --> 00:27:43,426
вие сте напълно
моят нов партньор в Pictionary.

579
00:27:48,898 --> 00:27:50,567
Последен шанс.

580
00:27:50,633 --> 00:27:53,836
Кажете ни къде са вашите приятели
криейки се или се сбогувайте.

581
00:27:55,305 --> 00:27:56,506
Ако някой от вас не започне да говори

582
00:27:56,573 --> 00:27:57,907
в следващите три минути,

583
00:27:57,974 --> 00:27:59,175
моят приятел Maddux ще влезе тук

584
00:27:59,242 --> 00:28:01,277
и да сложи куршум в главите и на двама ви.

585
00:28:03,458 --> 00:28:05,543
Не го подлагайте на изпитание.

586
00:28:11,799 --> 00:28:13,256
Хей, добре ли си?

587
00:28:13,323 --> 00:28:15,052
Добре съм.

588
00:28:16,345 --> 00:28:17,927
Вие?

589
00:28:19,348 --> 00:28:20,930
Аз съм добре.

590
00:28:26,361 --> 00:28:28,107
Какво е толкова смешно?

591
00:28:29,438 --> 00:28:31,140
Паркър?

592
00:28:31,541 --> 00:28:32,609
о Паркър.

593
00:28:35,087 --> 00:28:36,385
Как ни намери?

594
00:28:37,186 --> 00:28:40,368
Не пълзя за първи път
през отдушник на кораб.

595
00:28:43,264 --> 00:28:44,632
Съжалявам, че не стигнах по-рано.

596
00:28:44,699 --> 00:28:47,969
Добре, какво правят тези,
хм, военни позьори искате?

597
00:28:48,036 --> 00:28:50,939
Да сляза от кораба с нашия хеликоптер.

598
00:28:51,297 --> 00:28:52,807
Търсят ключовете.

599
00:28:52,874 --> 00:28:54,676
- Да отида и да правя какво?
- Не знам.

600
00:28:54,742 --> 00:28:57,645
Но те са терористи, които
избрах този кораб с причина,

601
00:28:57,712 --> 00:28:59,480
така че не мисля, че са отишли
през цялата тази неприятност

602
00:28:59,547 --> 00:29:01,090
за спокойна радост.

603
00:29:01,115 --> 00:29:02,216
Къде са те сега?

604
00:29:02,241 --> 00:29:03,860
Броене на секундите
преди да ни убият.

605
00:29:03,885 --> 00:29:07,388
Този човек от Maddux изглежда
наистина се вълнувам от това.

606
00:29:07,455 --> 00:29:08,690
Да, добре, той ще бъде разочарован

607
00:29:08,756 --> 00:29:10,291
защото той ще трябва да си ходи
първо през мен.

608
00:29:10,358 --> 00:29:11,326
Ей, чакай, чакай.

609
00:29:11,392 --> 00:29:12,493
Къде отиваш?

610
00:29:12,560 --> 00:29:14,395
Да кажа здрасти на нашите фалшиви хора-жаби.

611
00:29:14,462 --> 00:29:15,697
Три са, Паркър.

612
00:29:15,763 --> 00:29:19,267
- Всички имат М4. Невъоръжен си.
- Наясно съм.

613
00:29:19,334 --> 00:29:21,302
- Не можеш да направиш това.
- Хей.

614
00:29:22,470 --> 00:29:23,771
Не.

615
00:29:23,838 --> 00:29:26,240
Те не могат да ти причинят това.

616
00:29:26,500 --> 00:29:27,701
Схванах го?

617
00:29:29,978 --> 00:29:31,312
И така, какъв е планът ти тогава?

618
00:29:31,379 --> 00:29:32,981
- Не съм стигнал дотам.
- Хм.

619
00:29:33,047 --> 00:29:34,840
Бебешки стъпки.

620
00:29:45,393 --> 00:29:46,594
Чакай малко.

621
00:29:59,833 --> 00:30:02,102
Може би Полин ще бъде полезна.

622
00:30:02,777 --> 00:30:04,746
Времето изтече.

623
00:30:05,178 --> 00:30:06,580
Отвори вратата.

624
00:30:08,449 --> 00:30:09,950
Хей, момчета.

625
00:30:10,351 --> 00:30:12,553
Една малка птичка ми каза
ти търсиш тези.

626
00:30:23,097 --> 00:30:25,140
Кълна се, че влезе тук.

627
00:30:25,733 --> 00:30:27,142
Той го направи.

628
00:30:29,240 --> 00:30:30,291
Какво по дяволите?

629
00:30:32,440 --> 00:30:33,708
Къде е той?

630
00:30:35,043 --> 00:30:36,644
не ти пука

631
00:30:36,711 --> 00:30:38,279
Време е да тръгваме.

632
00:30:46,212 --> 00:30:47,288
Тук.

633
00:30:47,355 --> 00:30:49,590
Полин може да върне малкия си крак.

634
00:30:49,657 --> 00:30:51,041
Благодаря.

635
00:30:52,467 --> 00:30:54,736
трябва да тръгваме

636
00:31:06,432 --> 00:31:07,709
Мамка му.

637
00:31:08,726 --> 00:31:11,412
Как са взели ключовете за хело?

638
00:31:12,146 --> 00:31:13,414
Трябва да намерим Паркър.

639
00:31:13,481 --> 00:31:15,583
- Ще сляза долу.
- Добре.

640
00:31:18,152 --> 00:31:19,520
Успяхме да стесним мрежата за търсене

641
00:31:19,587 --> 00:31:21,022
използвайки съобщението Bandium на Parker.

642
00:31:21,089 --> 00:31:23,958
- И намерихте Звездогледа?
- С любезното съдействие на KZ-Epic

643
00:31:24,025 --> 00:31:25,860
метеорологичен сателит с висока разделителна способност. Това беше взето

644
00:31:25,927 --> 00:31:28,429
преди няколко минути.
Хело току-що напусна кораба.

645
00:31:28,496 --> 00:31:29,831
- Знаем ли кой е на него?
- Ами не

646
00:31:29,897 --> 00:31:31,799
но мога да се опитам да получа
термично захранване на спътника.

647
00:31:31,866 --> 00:31:33,401
Това може да ни даде повече подробности.

648
00:31:33,468 --> 00:31:35,503
Да, направете го и-и вземете
координатите на този кораб

649
00:31:35,570 --> 00:31:36,838
към военноморските операции.

650
00:31:37,090 --> 00:31:38,558
Сателитният телефон.

651
00:31:39,073 --> 00:31:40,334
Паркър?

652
00:31:40,401 --> 00:31:41,735
- Добре ли си?
- Това е Найт.

653
00:31:41,801 --> 00:31:43,137
И ние сме просто прасковени.

654
00:31:43,204 --> 00:31:44,579
Найт, внимавай с шестте си.

655
00:31:44,645 --> 00:31:46,814
Имаме основание да вярваме в това
мъжете, които се качиха на този кораб

656
00:31:46,881 --> 00:31:48,483
не са тези, за които се представят.

657
00:31:48,549 --> 00:31:50,451
Да, разбрах това
когато се опитаха да ни убият.

658
00:31:50,518 --> 00:31:52,120
Вече ги няма.
Тримата просто излетяха

659
00:31:52,186 --> 00:31:54,589
в хело с техния клетъчен заглушител.

660
00:31:54,655 --> 00:31:56,457
Въпреки че имаме ранен пилот

661
00:31:56,524 --> 00:31:58,426
- който се нуждае от незабавна медицинска евакация.
- А останалите?

662
00:31:58,493 --> 00:32:00,128
Джими е с мен.
Торес е с екипажа.

663
00:32:00,194 --> 00:32:01,629
Добре, къде е Паркър?

664
00:32:02,087 --> 00:32:03,555
Не можем да го намерим.

665
00:32:03,906 --> 00:32:05,106
Какво имаш предвид?

666
00:32:05,131 --> 00:32:07,150
Искам да кажа, търсили сме навсякъде.

667
00:32:07,259 --> 00:32:08,798
Какво... Погледни отново.

668
00:32:08,865 --> 00:32:10,128
Намерих го.

669
00:32:10,195 --> 00:32:11,396
Където?

670
00:32:11,463 --> 00:32:12,864
Там.

671
00:32:12,931 --> 00:32:14,332
Това е термичното захранване

672
00:32:14,399 --> 00:32:16,067
от метеорологичния сателит. Джес.

673
00:32:16,134 --> 00:32:17,914
Казахте, че има трима стрелци, нали?

674
00:32:17,938 --> 00:32:18,904
Това е вярно.

675
00:32:18,970 --> 00:32:22,440
Тогава защо има четири топлина
подписи на този хеликоптер?

676
00:32:23,508 --> 00:32:25,594
Това е задното отделение за съхранение.

677
00:32:29,181 --> 00:32:31,141
Какво, по дяволите, прави Паркър?

678
00:32:39,784 --> 00:32:41,857
Сбор на екипажа, товарен отсек 2.

679
00:32:41,924 --> 00:32:43,904
Схванах го. Благодаря, Макгий.

680
00:32:44,922 --> 00:32:46,457
Как е лейтенант Вела?

681
00:32:46,524 --> 00:32:48,493
- Нашият пилот?
- Корабният санитар и аз

682
00:32:48,559 --> 00:32:51,128
успяха да го стабилизират
в подготовка за медицинска евакуация.

683
00:32:51,195 --> 00:32:52,670
Което трябва да кацне скоро.

684
00:32:52,737 --> 00:32:54,874
- Има ли информация за Паркър?
- Не.

685
00:32:54,941 --> 00:32:56,501
И Макгий каза транспондера на хело

686
00:32:56,526 --> 00:32:58,128
все още е деактивиран.

687
00:32:58,153 --> 00:33:00,655
Е, тогава как ще го намерим?

688
00:33:02,887 --> 00:33:03,888
Той има план.

689
00:33:04,549 --> 00:33:05,817
Това въпрос ли е?

690
00:33:05,842 --> 00:33:07,276
По-скоро позитивно мислене.

691
00:33:07,301 --> 00:33:09,195
Искам да кажа, той се крие на хеликоптер

692
00:33:09,380 --> 00:33:11,716
- с трима терористи съвсем сами.
- Докато невъоръжен.

693
00:33:11,741 --> 00:33:13,410
Не знаем кои са тези момчета,

694
00:33:13,435 --> 00:33:15,237
или-или какво планират
да направя с този хеликоптер.

695
00:33:15,262 --> 00:33:17,364
Е, ние знаем нещо.

696
00:33:17,389 --> 00:33:19,523
Нашите лоши оставиха това зад гърба си.

697
00:33:25,563 --> 00:33:27,198
Прочетете логото.

698
00:33:27,531 --> 00:33:29,867
„Собственост на Crasis Group“.

699
00:33:30,408 --> 00:33:32,369
Частният военен изпълнител?

700
00:33:32,394 --> 00:33:34,763
Да, нашите терористи имат ежедневна работа.

701
00:33:36,654 --> 00:33:40,391
Запознайте се с Иън Мадукс,
Холандски Нага и Габриел Арий.

702
00:33:40,745 --> 00:33:43,113
Те работеха заедно в
Crasis Group до преди две години

703
00:33:43,138 --> 00:33:45,040
когато бяха уволнени
за кражба на фирмено имущество.

704
00:33:45,065 --> 00:33:47,368
Е, не ги спря.
Оттогава са заподозрени

705
00:33:47,393 --> 00:33:49,362
в множество военни кражби.

706
00:33:49,387 --> 00:33:50,488
И всеки по-голям от предишния.

707
00:33:50,615 --> 00:33:52,250
Цели пратки амуниции,

708
00:33:52,275 --> 00:33:53,810
оръжия, дори превозни средства.

709
00:33:54,325 --> 00:33:57,194
Говорим за милиони
долара собственост също.

710
00:33:57,828 --> 00:33:59,597
Те не са терористи.

711
00:33:59,622 --> 00:34:01,690
Те са професионални крадци.

712
00:34:02,820 --> 00:34:05,256
Ами ако това е последният им обир?

713
00:34:06,070 --> 00:34:07,805
Правеха се на флота

714
00:34:07,830 --> 00:34:09,765
защото знаеха
че NCIS ще се появи

715
00:34:09,790 --> 00:34:11,458
с хело за 40 милиона долара.

716
00:34:11,483 --> 00:34:12,717
Не са взели хеликоптера
като част от плана.

717
00:34:12,742 --> 00:34:14,094
Това беше техният план.

718
00:34:14,119 --> 00:34:16,429
Крадците крадат само каквото
те знаят, че могат да продават.

719
00:34:16,574 --> 00:34:18,076
Кой е на пазара

720
00:34:18,101 --> 00:34:20,570
- за десеттонен военен самолет?
- Доста кратък списък.

721
00:34:21,292 --> 00:34:23,260
Добре, ако намерим купувача,

722
00:34:23,285 --> 00:34:24,486
може би ще намерим нашите крадци,

723
00:34:24,511 --> 00:34:25,979
и агент Паркър заедно с тях.

724
00:34:26,004 --> 00:34:28,573
Докладът на NSA спомена
руски търговец на оръжие

725
00:34:28,598 --> 00:34:30,145
който работи извън Северния Атлантик.

726
00:34:30,170 --> 00:34:31,104
Това може да е нашият купувач.

727
00:34:31,129 --> 00:34:32,530
Освен че този доклад не даде
някаква специфика.

728
00:34:32,555 --> 00:34:33,990
Дори име няма.

729
00:34:34,015 --> 00:34:35,416
Не, но ни даде радиочестотите

730
00:34:35,441 --> 00:34:37,009
който дилърът е използвал
да общуват с.

731
00:34:37,315 --> 00:34:39,101
Така че може би, ако продължим
да ги наблюдавам...

732
00:34:39,126 --> 00:34:40,509
Може да подхванем повече бърборене.

733
00:34:40,534 --> 00:34:41,969
Добре, просто ни трябва достъп

734
00:34:41,994 --> 00:34:43,495
към шамандури за наблюдение на NSA.

735
00:34:43,908 --> 00:34:45,876
Как се чувстваш относно
пита кибер екипа

736
00:34:45,943 --> 00:34:47,378
за друга услуга?

737
00:35:34,959 --> 00:35:36,894
Какво отнема толкова много време?

738
00:35:36,961 --> 00:35:38,362
Не рискувах врата си

739
00:35:38,429 --> 00:35:40,281
за твоя другар
да изстине внезапно.

740
00:35:40,348 --> 00:35:41,614
Имахме сделка.

741
00:35:41,681 --> 00:35:43,901
Слизане от този кораб
отне повече време от вашата оценка.

742
00:35:43,968 --> 00:35:46,671
Той просто иска да се увери
не сме били компрометирани.

743
00:35:46,737 --> 00:35:48,506
Стигнахме дотук, нали?

744
00:35:49,052 --> 00:35:51,154
Бъди търпелив.

745
00:35:51,428 --> 00:35:52,596
Той ще се обади обратно.

746
00:35:53,426 --> 00:35:54,912
Е, докато не го направи,

747
00:35:54,979 --> 00:35:56,430
ти и аз оставаме точно тук.

748
00:35:56,455 --> 00:35:58,223
И този път аз говоря.

749
00:35:58,248 --> 00:36:00,150
Настани се удобно.

750
00:36:18,035 --> 00:36:21,505
156,0 до 156,6 мегахерца ясно,

751
00:36:21,530 --> 00:36:22,731
нищо освен радиостатично.

752
00:36:22,756 --> 00:36:24,591
- И тук е така.
- Имам нещо.

753
00:36:24,958 --> 00:36:26,844
да Какво имаш?

754
00:36:27,678 --> 00:36:29,013
Риболовни траулери.

755
00:36:29,080 --> 00:36:31,515
Очевидно атлантическата треска е в сезона.

756
00:36:31,582 --> 00:36:33,925
Каси, ти и Пайпър се придвижете нагоре
един канал.

757
00:36:33,992 --> 00:36:35,419
Сид, премести две нагоре.

758
00:36:35,444 --> 00:36:36,612
Каквото кажеш...

759
00:36:36,637 --> 00:36:37,938
шеф.

760
00:36:48,398 --> 00:36:50,067
Слушай, ъъ...

761
00:36:50,620 --> 00:36:52,455
Наистина искам да се извиня
за неявяване

762
00:36:52,480 --> 00:36:53,815
на състезанието по роботика.

763
00:36:53,844 --> 00:36:55,745
Това беше отборно състезание от трима души.

764
00:36:55,770 --> 00:36:57,163
да Изглеждахме като глупаци там.

765
00:36:57,187 --> 00:36:58,474
Знаеш ли, това беше една адска година.

766
00:36:58,541 --> 00:37:00,010
- Току-що бях поел...
- Чакай, Макгий, спри.

767
00:37:00,368 --> 00:37:01,779
Не не. Прав си.

768
00:37:01,846 --> 00:37:03,981
- Не трябва да правя...
- Не не не. Мисля, че открих нещо.

769
00:37:04,048 --> 00:37:07,518
Някой излъчва
на 156,8 мегахерца.

770
00:37:08,786 --> 00:37:10,425
Това е канал 16,

771
00:37:10,450 --> 00:37:11,847
международната честота на бедствие.

772
00:37:11,956 --> 00:37:12,890
Какво пише?

773
00:37:12,957 --> 00:37:14,825
Нищо. Това е просто музика.

774
00:37:28,539 --> 00:37:30,474
Темата на Стар Трек?

775
00:37:30,541 --> 00:37:33,110
Да, и се възпроизвежда на повторение.

776
00:37:33,177 --> 00:37:34,712
Това трябва ли да означава нещо?

777
00:37:35,070 --> 00:37:36,413
Паркър.

778
00:37:37,008 --> 00:37:38,610
Това е тематичната песен
към оригиналната серия.

779
00:37:38,635 --> 00:37:39,803
Любимата на Паркър.

780
00:37:39,943 --> 00:37:41,878
Той ни дава начин да го намерим.

781
00:37:41,903 --> 00:37:42,971
Имаш ли нещо против да се намеся?

782
00:37:43,639 --> 00:37:44,692
Добре.

783
00:37:44,758 --> 00:37:49,059
Да използваме няколко радио кули
и триангулирайте този сигнал.

784
00:38:04,281 --> 00:38:05,782
Ще взема малко въздух.

785
00:38:07,484 --> 00:38:09,252
Остави телефона.

786
00:38:11,462 --> 00:38:13,931
И ми донеси още една диетична сода.

787
00:38:14,218 --> 00:38:15,753
Вземете го сами.

788
00:38:31,187 --> 00:38:32,877
По дяволите?

789
00:38:38,101 --> 00:38:40,170
Това може да стане по два начина...

790
00:38:41,659 --> 00:38:45,396
Предадете се или всички се качваме.

791
00:38:45,616 --> 00:38:46,717
Върви по дяволите.

792
00:38:46,742 --> 00:38:48,844
Не е нужно да отговаряте веднага.

793
00:38:48,953 --> 00:38:50,487
Отделете време.

794
00:38:52,323 --> 00:38:53,940
Не виждам резервно копие.

795
00:38:54,758 --> 00:38:56,760
Сам ли си тук, агент Паркър?

796
00:38:59,063 --> 00:39:01,866
Имам нещо за
оставяйки лошите да се измъкнат.

797
00:39:02,824 --> 00:39:04,602
И това беше вашият план?

798
00:39:04,668 --> 00:39:06,170
Как очаквате да свърши това?

799
00:39:07,287 --> 00:39:09,573
Честно казано, не съм стигнал дотам.

800
00:39:11,499 --> 00:39:12,877
Бебешки стъпки.

801
00:39:13,501 --> 00:39:15,336
Федерални агенти!

802
00:39:16,260 --> 00:39:17,695
Вдигнете ръцете си!

803
00:39:18,449 --> 00:39:19,717
Вдигнете ръцете си!

804
00:39:20,175 --> 00:39:21,885
Направи го сега!

805
00:39:23,734 --> 00:39:25,603
Сложи оръжието си на земята
и се отдръпнете.

806
00:39:27,091 --> 00:39:28,359
Добре.

807
00:39:41,705 --> 00:39:43,908
Момче, радвам се да ви видя момчета.

808
00:39:48,679 --> 00:39:50,614
Не не.

809
00:39:50,681 --> 00:39:52,950
Няма да толерирам нападки на Вояджър.

810
00:39:53,017 --> 00:39:56,787
Добре, Кейт Мългрю заслужава
национален празник

811
00:39:56,854 --> 00:39:58,222
за поставяне
с хленчещи фенове като теб.

812
00:39:58,289 --> 00:40:00,324
Хей, съпротивата ми беше напразна

813
00:40:00,391 --> 00:40:02,660
откакто донесоха
Джери Райън като Седем от Девет.

814
00:40:02,726 --> 00:40:04,161
- Хм нали.
- Добре?

815
00:40:04,228 --> 00:40:06,263
Уау, уау, уау. Какво е това?

816
00:40:06,476 --> 00:40:08,411
Нямам идея.

817
00:40:13,771 --> 00:40:15,205
о

818
00:40:16,006 --> 00:40:18,575
"Нека опитаме отново."

819
00:40:25,390 --> 00:40:27,092
Това е формата за влизане

820
00:40:27,117 --> 00:40:29,452
към тазгодишното предизвикателство на DARPA.

821
00:40:31,746 --> 00:40:34,625
Надявам се това да не стане
навик, агент Паркър.

822
00:40:34,692 --> 00:40:35,926
Хващане на лошите?

823
00:40:35,993 --> 00:40:37,795
Поемане на ненужни рискове.

824
00:40:37,820 --> 00:40:39,756
Беше пресметнат риск, директоре.

825
00:40:39,781 --> 00:40:41,917
Тогава вашият калкулатор е повреден,

826
00:40:42,066 --> 00:40:43,667
защото това, което направи, беше смъртно желание.

827
00:40:43,734 --> 00:40:44,668
Може би.

828
00:40:44,735 --> 00:40:46,036
Но по един или друг начин,

829
00:40:46,103 --> 00:40:48,238
Извеждах екипа си от този кораб.

830
00:40:49,807 --> 00:40:51,141
Твоят отбор?

831
00:41:01,064 --> 00:41:03,267
- Ножица.
- Ножица.

832
00:41:05,654 --> 00:41:06,724
Лента.

833
00:41:06,749 --> 00:41:08,032
Лента.

834
00:41:13,722 --> 00:41:15,223
Какво мислиш, док?

835
00:41:15,248 --> 00:41:16,583
ще оживее ли

836
00:41:17,000 --> 00:41:18,369
Прогноза...

837
00:41:18,435 --> 00:41:19,970
добро е.

838
00:41:20,037 --> 00:41:22,272
Хей, това става.

839
00:41:23,506 --> 00:41:26,310
Сега просто трябва да обясня
всички тези бойни белези на Мика.

840
00:41:26,335 --> 00:41:28,303
Не, това е най-добрата част.

841
00:41:28,412 --> 00:41:31,849
Тя най-накрая ще види
колко готина е всъщност леля й.

842
00:41:32,181 --> 00:41:33,884
Полин е преживяла много.

843
00:41:34,251 --> 00:41:35,952
Мисля, че всички имаме.

844
00:41:36,867 --> 00:41:38,335
Вие двамата добре ли сте?

845
00:41:39,480 --> 00:41:40,982
Бяха добри.

846
00:41:41,766 --> 00:41:42,901
Ами ти?

847
00:41:42,926 --> 00:41:44,995
аз? Не може да бъде по-добре.

848
00:41:45,763 --> 00:41:48,596
Добре. Защото все пак ни трябва екипна снимка

849
00:41:48,663 --> 00:41:49,833
с Полин.

850
00:41:49,900 --> 00:41:51,735
Добре, всички се съберете наоколо.

851
00:41:51,802 --> 00:41:53,270
Вие също, Директор.

852
00:41:55,039 --> 00:41:57,274
Добре. Сирене.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net